1 00:03:06,569 --> 00:03:07,685 Ai întârziat. 2 00:03:10,406 --> 00:03:11,950 Lucrez, te asigur. 3 00:03:13,701 --> 00:03:16,110 Tu esti cel care adora muzica asta, nu eu. 4 00:03:21,876 --> 00:03:24,203 M-a înțepat sergentul pentru exces de viteză. 5 00:05:08,858 --> 00:05:10,140 Uită-te în fața ta! 6 00:05:17,408 --> 00:05:19,077 Ți-a plăcut sau ce? 7 00:05:19,202 --> 00:05:23,153 Nu ştiu. E frumos, dar e gura. 8 00:05:26,835 --> 00:05:28,294 ce facem frumoasa in seara asta? 9 00:05:28,419 --> 00:05:30,413 Am crezut că e acolo. 10 00:05:31,297 --> 00:05:33,424 Întotdeauna există altceva de făcut. 11 00:05:33,550 --> 00:05:37,085 Părinții mei mă vor taxa dacă nu vin acasă la timp. 12 00:05:41,015 --> 00:05:42,345 Le traim! 13 00:06:25,602 --> 00:06:27,642 Eu ti-am facut curatenia. 14 00:06:28,271 --> 00:06:29,397 iti explic. 15 00:06:29,522 --> 00:06:32,690 Îmi dai 2 locuri, iti inchizi borcanul, 16 00:06:34,277 --> 00:06:35,945 și facem un film. 17 00:06:36,070 --> 00:06:37,614 Nu-mi place science fiction. 18 00:06:37,739 --> 00:06:41,618 Te înghiți complet. Este un film realist. 19 00:06:41,743 --> 00:06:42,858 nu-mi place asta. 20 00:06:44,370 --> 00:06:45,413 nici eu nu te iubesc. 21 00:06:45,538 --> 00:06:46,664 Dar dacă. 22 00:06:46,789 --> 00:06:48,285 Nu! 23 00:06:48,666 --> 00:06:50,585 Fii frumos, altfel nu te invit. 24 00:06:50,710 --> 00:06:52,743 Nu vreau să ies cu tine! 25 00:06:54,130 --> 00:06:55,507 Trebuie să plec. 26 00:06:59,385 --> 00:07:02,096 Este Niqueurul. Sprijiniți puțin. 27 00:07:02,222 --> 00:07:03,966 Ne va prinde! 28 00:07:07,060 --> 00:07:08,561 Unde sunt lucrurile tale? 29 00:07:08,686 --> 00:07:11,013 - Aproape că am înțeles. - Te-ar fi prins. 30 00:07:11,564 --> 00:07:13,558 Chiar sub buric. 31 00:07:14,776 --> 00:07:16,853 Am lăsat totul să curgă în cizmele mele. 32 00:07:17,904 --> 00:07:19,322 Există un film... 33 00:07:19,447 --> 00:07:20,949 Trebuie să-l ascultăm? 34 00:07:21,074 --> 00:07:23,743 Ne bucurăm să avem a știrilor lui. 35 00:07:23,868 --> 00:07:25,787 Tipii aceia care ies din spatiu 36 00:07:25,912 --> 00:07:27,831 fură sufletele oamenilor. 37 00:07:27,956 --> 00:07:32,585 O fată și un tip încearcă pentru a preveni pe toată lumea. 38 00:07:32,710 --> 00:07:33,753 Deci? 39 00:07:33,878 --> 00:07:35,213 Fata adoarme... 40 00:07:35,338 --> 00:07:37,166 si ea devine un monstru! 41 00:07:37,715 --> 00:07:39,175 El rămâne cu ea? 42 00:07:39,300 --> 00:07:41,886 Da. I-am spus tipului: „Echilibrează puiul!” 43 00:07:42,011 --> 00:07:44,222 Nu deranjam o fată 44 00:07:44,347 --> 00:07:46,057 când vrem să economisim restul lumii. 45 00:07:46,182 --> 00:07:47,225 Stai... 46 00:07:48,393 --> 00:07:52,641 Și dacă băiatul l-a iubit, dacă ea reprezintă totul pentru el? 47 00:07:53,189 --> 00:07:56,974 Dacă reprezintă totul pentru el, nu o scăpa. 48 00:08:01,281 --> 00:08:02,990 Prostii, în regulă. 49 00:08:03,491 --> 00:08:04,951 A trebuit să ne plimbăm. 50 00:08:05,076 --> 00:08:07,070 În opinia dumneavoastră, ce facem? 51 00:08:13,084 --> 00:08:15,670 Ei bine, haide, terminus, Niqueur. 52 00:08:15,795 --> 00:08:16,838 H, omule... 53 00:08:18,590 --> 00:08:20,417 Privește puțin în jos. 54 00:08:27,557 --> 00:08:29,883 Dar, este Dude, regele argumentului de vânzare! 55 00:08:33,188 --> 00:08:35,940 Te-am dat afară fără asistentele tale? 56 00:08:36,608 --> 00:08:37,817 Ai văzut-o pe fată? 57 00:08:37,942 --> 00:08:40,778 esti bun în fraudă din Mexic? 58 00:08:42,697 --> 00:08:45,492 Spune-mi despre mine. Îmi ud chiloții! 59 00:08:45,617 --> 00:08:48,036 Ești gelos pentru ca vorbesc 2 limbi. 60 00:08:48,161 --> 00:08:50,830 Nu vorbești nicio limbă cunoscută. 61 00:08:52,373 --> 00:08:53,869 Puta! 62 00:08:58,630 --> 00:09:01,883 Ești frumoasă în seara asta, pe T r sa. 63 00:09:02,008 --> 00:09:03,468 Am un cârcel pe care chiar și tu, 64 00:09:03,593 --> 00:09:05,470 ar fi greu de înghițit! 65 00:09:06,137 --> 00:09:08,345 Vorbești cu sora mea. Vrei să te omor? 66 00:09:09,974 --> 00:09:12,264 Ei bine, haide, hai să mergem. 67 00:09:50,348 --> 00:09:52,057 Oprește-te, are părul în flăcări! 68 00:09:54,477 --> 00:09:56,387 Are părul în flăcări! 69 00:10:19,043 --> 00:10:20,587 Unde mergem? 70 00:10:21,379 --> 00:10:23,254 E nebunește de romantic. 71 00:10:24,924 --> 00:10:26,882 Ramne-mă. 72 00:10:27,302 --> 00:10:29,176 Cum ai luat-o? 73 00:10:34,559 --> 00:10:35,675 La naiba! 74 00:10:44,569 --> 00:10:47,026 Ți-au fost dor de fete pe drum! 75 00:10:49,115 --> 00:10:50,158 La naiba! 76 00:11:17,143 --> 00:11:19,184 Am de gând să o fac, acest tip. 77 00:11:45,213 --> 00:11:46,329 Pleacă de aici. 78 00:11:48,341 --> 00:11:50,093 Patina mare a rămas bun? 79 00:11:50,218 --> 00:11:52,262 - Între o secundă. - Și părinții tăi? 80 00:11:52,387 --> 00:11:54,297 E un cimitir înăuntru! 81 00:11:56,015 --> 00:11:57,517 Există reînvie! 82 00:11:57,642 --> 00:11:59,683 Mereu la timp. 83 00:12:00,061 --> 00:12:02,636 Era pentru tine să ai ziarul mai devreme. 84 00:12:04,941 --> 00:12:07,318 aș fi făcut mai bine să te sărut afară. 85 00:12:07,443 --> 00:12:08,903 Nu este grav. 86 00:12:20,248 --> 00:12:23,748 - Ai avut comitetul de primire? - Cu fanfara! 87 00:13:47,919 --> 00:13:53,424 Vezi tu cum are bine înfășurat aluatul? 88 00:13:54,801 --> 00:13:57,969 Se pare că există vene mici în interior. 89 00:13:58,972 --> 00:14:01,432 Daca vrei parerea mea personala, 90 00:14:01,558 --> 00:14:04,844 se datorează parțial grăsime de cârnați 91 00:14:05,854 --> 00:14:09,687 și parțial la atingere unghiular al mâinilor lui. 92 00:14:10,900 --> 00:14:14,068 Mama mă face ca un zilnic. 93 00:14:15,238 --> 00:14:20,067 Ea îmi spune: „Garzi mereu unul în buzunar. " 94 00:14:20,451 --> 00:14:24,153 Întotdeauna am unul pentru să mă întorc când este nevoie. 95 00:14:28,251 --> 00:14:29,450 Stai! 96 00:14:31,963 --> 00:14:34,585 Mai întâi trebuie să simțim. 97 00:14:38,678 --> 00:14:43,804 Ochii, urechile, sunt arătos dar nu că a. 98 00:14:52,275 --> 00:14:54,067 Toți noii mei colegi ai dreptul... 99 00:14:55,737 --> 00:14:57,280 Această mică lecție. 100 00:14:57,405 --> 00:14:58,573 Pe teren, 101 00:14:58,698 --> 00:15:00,283 toti iti vor spune: 102 00:15:00,408 --> 00:15:04,027 dacă știi unde ești, știi unde mergi 103 00:15:04,662 --> 00:15:06,074 Atingeți clopoțelul. 104 00:15:13,713 --> 00:15:15,920 Femeia asta are mâini de aur! 105 00:15:19,010 --> 00:15:20,422 Pune-l în buzunar. 106 00:15:31,856 --> 00:15:33,055 Connard! 107 00:15:35,568 --> 00:15:37,064 iti spun ceva... 108 00:15:37,904 --> 00:15:40,323 Tinerii nu sunt ca înainte. 109 00:15:40,448 --> 00:15:42,323 Știi ce a cauzat toate astea? 110 00:15:43,326 --> 00:15:44,738 Rock'n'roll! 111 00:15:45,495 --> 00:15:47,247 Muzica asta i-a schimbat pe tineri 112 00:15:47,372 --> 00:15:49,749 într-o bandă de lupi care beau ca nişte găuri 113 00:15:49,874 --> 00:15:51,619 și dracului ca un nebun. 114 00:15:58,132 --> 00:15:59,960 - Sunt Dude! - La naiba! 115 00:16:29,080 --> 00:16:32,283 De ce alergi după mine? Tu mă iubești ? 116 00:16:33,001 --> 00:16:35,545 Tu ne-ai făcut un număr sacru aseară. 117 00:16:35,670 --> 00:16:39,206 Ar trebui să fie mai atent. În caz contrar, va avea loc un accident. 118 00:16:41,009 --> 00:16:43,465 Nu juca inteligent cu mine. 119 00:16:44,471 --> 00:16:46,096 Ce are el? 120 00:16:46,514 --> 00:16:48,555 Mama lui le face să se exprime pentru el, ponosit. 121 00:16:49,267 --> 00:16:50,846 Cu rahat? 122 00:16:52,103 --> 00:16:53,646 Coboara din masina. 123 00:16:56,191 --> 00:16:57,686 Mâinile pe uşă. 124 00:16:59,777 --> 00:17:02,405 Aceste relaxări rătăcesc cu cuțite. 125 00:17:02,530 --> 00:17:05,532 Nu ai avea un cuțit pe pământ? 126 00:17:06,409 --> 00:17:08,901 - Sau un p'tard? - Trebuie să verifici. 127 00:17:09,370 --> 00:17:10,882 Caută-i buzunarele. 128 00:17:13,500 --> 00:17:15,418 Caut bine, Junior. 129 00:17:15,543 --> 00:17:18,379 Am biscuiți pentru câini a mamei sale. 130 00:17:20,423 --> 00:17:22,769 Mama lui le-a pregătit cu dragoste. 131 00:17:24,969 --> 00:17:26,012 Știi ce ? 132 00:17:27,222 --> 00:17:29,429 Într-una din aceste zile, Te voi face să te scufunzi. 133 00:17:30,475 --> 00:17:33,311 Fă-o imediat. Va economisi timp. 134 00:17:33,686 --> 00:17:34,854 te voi înțepa 135 00:17:34,979 --> 00:17:37,649 pentru ceva care va merita călătoria. 136 00:17:39,234 --> 00:17:41,560 în ziua aceea, Omule își va pierde zâmbetul. 137 00:17:42,195 --> 00:17:44,364 Ești atât de aproape de a-ți da pantalonii jos 138 00:17:44,489 --> 00:17:47,407 că deja miros când faci pipi în ea. 139 00:17:48,701 --> 00:17:51,371 Va avea o pereche de baloane a reuși. 140 00:17:57,001 --> 00:18:00,870 Am mijloacele să te leg când voi fi mulțumit. 141 00:18:01,798 --> 00:18:04,290 Închisoarea e prea bună pentru un tip ca tine. 142 00:18:04,926 --> 00:18:06,718 Aici, sunt acasă. 143 00:18:07,804 --> 00:18:11,423 Nu permit nimănui să facă legea de pe teritoriul meu. 144 00:18:12,559 --> 00:18:14,848 Deci, ai grijă la penele tale, canarul meu. 145 00:18:49,888 --> 00:18:53,886 Seamănă cu unchiul tău Charlie dar nu este el. 146 00:18:54,976 --> 00:18:57,219 Jumătate din locuitori sunt creaturi. 147 00:18:57,687 --> 00:18:59,562 Cealaltă jumătate o va deveni. 148 00:19:01,274 --> 00:19:02,354 Zombi... 149 00:19:03,818 --> 00:19:07,405 care își duc viața fără Simți cea mai mică emoție. 150 00:19:07,530 --> 00:19:08,990 Despre ce vorbeste? 151 00:19:09,616 --> 00:19:11,574 „Invazia Pângăritorului”. 152 00:19:12,410 --> 00:19:14,370 Este un film, JT. 153 00:19:14,496 --> 00:19:16,915 Ai grijă de ouăle tale si hai sa vorbim despre cinoche! 154 00:19:17,040 --> 00:19:17,832 Taci! 155 00:19:17,957 --> 00:19:19,918 Sau scuip în hamburgerul tău. 156 00:19:20,043 --> 00:19:21,085 nu-ti face griji... 157 00:19:22,337 --> 00:19:23,963 I-ar da măcar ceva gust. 158 00:19:24,088 --> 00:19:25,423 La ce ora este filmul? 159 00:19:25,548 --> 00:19:26,925 Vorbește-mi mai mult așa. 160 00:19:27,050 --> 00:19:28,676 9 ore. 161 00:19:28,801 --> 00:19:31,175 9:10 cu toată sesiunea de dinainte. 162 00:19:31,596 --> 00:19:35,433 Oricum, asta e film. Nu este adevărat. 163 00:19:35,558 --> 00:19:37,351 Trebuie vazut! 164 00:19:42,023 --> 00:19:43,815 JT, trimite o altă cafea. 165 00:19:45,777 --> 00:19:46,986 Nu ai o cârpă? 166 00:19:47,111 --> 00:19:48,655 Am cincizeci de ani. 167 00:19:48,780 --> 00:19:50,358 Trece-mi 49! 168 00:19:51,658 --> 00:19:53,153 E dezgustător. 169 00:19:54,786 --> 00:19:56,115 Visezi la o cafea? 170 00:19:57,997 --> 00:19:59,196 O vreau. 171 00:20:00,124 --> 00:20:01,536 Pune două. 172 00:20:01,918 --> 00:20:02,961 Ferma! 173 00:20:13,221 --> 00:20:16,306 Ai stricat focul la părul şoarecelui meu. 174 00:20:17,100 --> 00:20:19,426 Trebuia să se pună o perucă blestemata. 175 00:20:22,522 --> 00:20:24,729 Seamănă cu mama mea. 176 00:20:27,777 --> 00:20:29,818 Credeam că e mama ta! 177 00:20:33,449 --> 00:20:35,277 Știți ce vom face? 178 00:20:36,202 --> 00:20:37,448 Tu aduci fata 179 00:20:37,871 --> 00:20:41,157 iar eu scuip pe craniu a străluci. 180 00:20:55,346 --> 00:20:57,257 Vă ucideți unii pe alții dacă vă distrați, 181 00:20:57,765 --> 00:20:59,843 dar nu acasă, ai înțeles? 182 00:21:01,519 --> 00:21:02,801 Reambalați prostiile. 183 00:21:05,565 --> 00:21:09,267 În caz contrar, va exista hash Parmentier în meniu diseară. 184 00:21:12,113 --> 00:21:13,312 Vino înapoi și stai jos. 185 00:21:16,659 --> 00:21:18,203 Scuză-mă, JT. 186 00:21:24,042 --> 00:21:25,168 in seara asta... 187 00:21:25,293 --> 00:21:26,544 la fântâna iadului. 188 00:21:26,669 --> 00:21:28,755 - 9 ore. - Fructul iadului? 189 00:21:28,880 --> 00:21:30,840 Poate fi periculos dacă... 190 00:21:30,965 --> 00:21:32,008 Taci! 191 00:21:35,386 --> 00:21:37,597 Dă-mi inima mea mergi la patinaj cu rotile. 192 00:21:37,722 --> 00:21:38,886 Nu-mi pasă ! 193 00:21:39,265 --> 00:21:43,216 Ai promis. Să-l facă uita ca are mai multi dinti! 194 00:21:44,103 --> 00:21:46,596 Patine cu rotile, Teddy? 195 00:21:46,981 --> 00:21:48,940 Ai grijă la fusta ta nu prea lung. 196 00:21:50,276 --> 00:21:53,112 Ne vom revedea, omule. 197 00:21:55,073 --> 00:21:56,485 Contați pe ea. 198 00:22:44,247 --> 00:22:45,576 Bună, Donna. 199 00:22:45,999 --> 00:22:47,162 Dudie! 200 00:22:47,625 --> 00:22:48,789 Lasă-o în pace. 201 00:22:49,335 --> 00:22:54,174 Scuză-mă pentru noaptea trecută. ar fi trebuit să mă îndoiască că m-ar aştepta. 202 00:22:54,299 --> 00:22:56,008 Vor să vii la cină. 203 00:22:56,426 --> 00:22:57,552 Dsole. 204 00:22:57,677 --> 00:23:00,762 Ei vor să dea versiunea lor asupra faptelor. 205 00:23:02,140 --> 00:23:03,516 Pleacă de aici ! 206 00:23:03,641 --> 00:23:05,053 Când ne vom mai vedea? 207 00:23:08,146 --> 00:23:09,981 Dacă am face patine cu rotile? 208 00:23:10,106 --> 00:23:12,233 Mă duci la patinaj? 209 00:23:12,358 --> 00:23:13,610 De ce nu? 210 00:23:13,776 --> 00:23:16,814 Nu ai încerca sa-mi joci un truc? 211 00:23:17,197 --> 00:23:18,323 Nu, vă jur. 212 00:23:18,448 --> 00:23:20,192 Nu este nimic prea mult pentru Donna mea. 213 00:23:22,035 --> 00:23:23,613 Ia-mă la ora 8. 214 00:23:25,371 --> 00:23:26,915 Spune 9 dimineața. 215 00:23:27,874 --> 00:23:29,749 Bine. Ciao. 216 00:24:07,372 --> 00:24:08,997 La dracu! 217 00:24:09,415 --> 00:24:10,911 Ține-l cu mâna! 218 00:24:11,334 --> 00:24:12,460 Y zile 219 00:24:12,585 --> 00:24:15,421 unde te pipi pe ambele părți deodată 220 00:24:15,547 --> 00:24:17,757 și țintiți spre chiotte 221 00:24:17,882 --> 00:24:20,134 ratezi tinta de fiecare data! 222 00:24:20,260 --> 00:24:21,636 Ai grijă. 223 00:24:47,620 --> 00:24:49,329 Adăugați puțină ciocolată! 224 00:24:50,331 --> 00:24:52,372 Am pus deja câteva. 225 00:24:54,544 --> 00:24:56,039 A ușurat. 226 00:25:07,432 --> 00:25:09,601 Nu e așa de rău, cu totul. 227 00:25:09,726 --> 00:25:10,925 Tot ceea ce ! 228 00:25:58,650 --> 00:26:00,643 Poate că nu atât de bine încât un... 229 00:26:18,962 --> 00:26:20,505 Julie este aici. 230 00:26:20,964 --> 00:26:23,716 Da, cu Teddy. Nu se poate face nimic. 231 00:26:24,717 --> 00:26:26,129 Șansă, nu? 232 00:26:27,178 --> 00:26:29,088 Pardon. 233 00:26:29,639 --> 00:26:32,842 Am crezut că venim patinează în seara asta. 234 00:26:33,977 --> 00:26:35,140 ce facem? 235 00:27:16,144 --> 00:27:18,563 Este timpul pentru cuplurile care dansează 236 00:27:18,688 --> 00:27:21,399 cu, pentru început, un cântec dedicat Juliei 237 00:27:21,524 --> 00:27:23,601 de la Niqueur. 238 00:27:24,068 --> 00:27:28,233 „Aș vrea să-ți atârn capul pe perete „de Hasil Adkins. 239 00:27:46,341 --> 00:27:47,717 Scuză-mă, Donna. 240 00:29:54,177 --> 00:29:56,135 Vă trimit pompierii. 241 00:29:57,055 --> 00:29:58,764 Du-te la dracu! 242 00:30:13,822 --> 00:30:16,610 - Ești fericit cu tine? - Ai grijă, alunecă. 243 00:30:46,771 --> 00:30:48,599 nu m-am exprimat. 244 00:31:26,644 --> 00:31:27,687 Ce? 245 00:31:28,938 --> 00:31:30,766 Ce ti-am spus? 246 00:31:32,275 --> 00:31:34,233 Ce ti-am spus? 247 00:31:34,986 --> 00:31:36,481 M-a luat prin surprindere. 248 00:31:39,240 --> 00:31:41,234 Ai o problemă. 249 00:31:42,410 --> 00:31:44,329 Dacă vrei să fii bărbat, 250 00:31:44,454 --> 00:31:46,664 ar fi bine să te ocupi de tine. 251 00:31:46,789 --> 00:31:48,867 Nu conta pe mine. 252 00:31:49,709 --> 00:31:51,335 Voi rezolva asta. 253 00:31:55,006 --> 00:31:58,625 La ieșire, ai mereu aerul unui biet con. 254 00:31:59,260 --> 00:32:01,633 Nu sunt niciodată a trecut pentru o escrocherie. 255 00:32:02,305 --> 00:32:03,348 Niciodată! 256 00:32:05,099 --> 00:32:07,185 O să mă hărțuiești dracului asta. 257 00:32:07,310 --> 00:32:09,521 Când dă jos garda, 258 00:32:09,646 --> 00:32:11,307 profiti de ocazie sa-l termini! 259 00:32:11,731 --> 00:32:13,310 nu ai invatat nimic? 260 00:32:15,151 --> 00:32:17,320 Dacă ai ghinionul să refaci o, 261 00:32:17,445 --> 00:32:20,068 îmi va rămâne mai mult decât să te înjunghi! 262 00:32:20,573 --> 00:32:23,279 Nu voi ezita nicio secundă, inclusiv ? 263 00:32:26,496 --> 00:32:29,118 Nu-l vreau pe fiul meu riscul tuturor! 264 00:32:38,591 --> 00:32:40,384 Conduce ca un om. 265 00:32:48,560 --> 00:32:50,849 Îți voi arăta care este riscul. 266 00:33:40,111 --> 00:33:41,986 Niciodată nimic bun la radio! 267 00:33:45,408 --> 00:33:46,524 Am o idee. 268 00:33:52,832 --> 00:33:54,344 Joacă ceva. 269 00:33:55,001 --> 00:33:57,125 Nu-ți place muzica pe care o cânt. 270 00:33:57,712 --> 00:33:59,457 Joacă-mi ceva. 271 00:34:20,777 --> 00:34:22,914 Un grup, nu ți-ar plăcea? 272 00:34:25,698 --> 00:34:27,242 Niciun grup nu mă place. 273 00:34:28,618 --> 00:34:30,244 Nu ai un idol? 274 00:34:33,122 --> 00:34:34,404 Nu, nimeni. 275 00:34:34,833 --> 00:34:36,079 Există unul. 276 00:34:36,501 --> 00:34:37,617 Nici măcar unul. 277 00:34:42,966 --> 00:34:44,478 Link Wray este cool. 278 00:34:50,306 --> 00:34:52,851 - El este cunoscut? - Deloc. 279 00:34:52,976 --> 00:34:55,009 E misto pentru el. 280 00:34:58,940 --> 00:35:00,358 Dacă a fost atât de bun încât a, 281 00:35:00,483 --> 00:35:02,441 ar fi cunoscut, nu? 282 00:35:04,946 --> 00:35:06,322 ce faci? 283 00:35:09,117 --> 00:35:10,618 Dacă un tip este bun 284 00:35:10,743 --> 00:35:13,152 pentru că este cunoscut, e un rahat! 285 00:35:14,038 --> 00:35:16,365 Nu ai avea o idee în spatele capului? 286 00:35:19,127 --> 00:35:21,500 Joacă-mi o chestie romantică. 287 00:35:21,963 --> 00:35:23,375 Asta fac! 288 00:35:31,055 --> 00:35:32,681 Spune, joacă bine. 289 00:35:34,350 --> 00:35:35,976 E ca și cum ai arunca toaleta. 290 00:35:38,980 --> 00:35:40,974 Dacă tatăl tău te-a văzut acolo... 291 00:36:31,699 --> 00:36:32,742 M-ai lovit. 292 00:36:34,077 --> 00:36:36,496 Când te-am lovit, 293 00:36:36,621 --> 00:36:38,116 iti vei aminti. 294 00:36:39,207 --> 00:36:40,959 Crezi că ești un glumeț. 295 00:36:41,084 --> 00:36:43,327 Joacă comedia, sergent. 296 00:36:44,170 --> 00:36:46,211 Se pare că iubești cârnații. 297 00:36:46,714 --> 00:36:48,293 Aici, mănâncă-l pe al meu. 298 00:36:51,886 --> 00:36:54,597 nu as raspunde asa, În locul tău. 299 00:36:54,722 --> 00:36:57,684 mama lui Donna poate să învețe 300 00:36:57,809 --> 00:36:58,977 ce făcea fiica lui 301 00:36:59,102 --> 00:37:00,301 aseară. 302 00:37:01,062 --> 00:37:02,438 Nu am nimic de ascuns. 303 00:37:02,564 --> 00:37:04,557 - Este adevărat ? - Nimic. 304 00:37:06,526 --> 00:37:07,938 Uită-te la asta. 305 00:37:08,319 --> 00:37:09,737 Dacă nu ai nimic de ascuns, 306 00:37:09,863 --> 00:37:11,987 de ce te-ai zgariat numele tau de familie? 307 00:37:13,199 --> 00:37:15,118 Este interzis. 308 00:37:15,243 --> 00:37:17,237 Nu am numele pe care l-am avut. 309 00:37:17,704 --> 00:37:21,323 Dă-mi batista ta. Simt că o să plâng. 310 00:37:22,041 --> 00:37:24,664 - Tu ai fost cel care ai vrut-o. - Îl negi pe tatăl tău? 311 00:37:25,044 --> 00:37:29,174 Nu ți-a oferit întotdeauna tandrețe și afecțiune? 312 00:37:29,716 --> 00:37:31,593 Poliția nu este sensibilă 313 00:37:31,718 --> 00:37:34,137 la dificultăţi a tineretului de azi? 314 00:37:34,262 --> 00:37:36,635 Suntem. eu primul. 315 00:37:37,182 --> 00:37:38,892 Dar cazul tău este disperat 316 00:37:39,017 --> 00:37:40,643 orice facem acolo. 317 00:37:40,768 --> 00:37:43,688 Ca a tatălui tău. 318 00:37:43,813 --> 00:37:48,275 Avea ideile lui despre cum pentru a conduce lucrurile în această lume 319 00:37:50,111 --> 00:37:51,863 și l-am împușcat de aici, 320 00:37:51,988 --> 00:37:53,823 coada dintre picioare. 321 00:37:53,948 --> 00:37:56,238 Voi continua tradiția. 322 00:37:58,745 --> 00:38:00,785 O zi bună, domnule Delaney. 323 00:38:01,998 --> 00:38:04,039 Asta pentru bara de protecție ab parem. 324 00:38:34,697 --> 00:38:36,442 Îți spun, Johnny: 325 00:38:36,866 --> 00:38:38,576 nu vom ajunge niciodată acolo 326 00:38:38,701 --> 00:38:39,911 fără chitarist. 327 00:38:40,036 --> 00:38:42,908 - Cine va fi la chitară? - Am să-ți spun. 328 00:38:45,416 --> 00:38:46,668 eu. 329 00:38:46,793 --> 00:38:47,992 Cânți deja la saxofon. 330 00:38:48,419 --> 00:38:50,247 Nimic nu mă împiedică să mă dublez. 331 00:38:55,009 --> 00:38:56,208 Nu stai jos? 332 00:38:59,931 --> 00:39:00,974 Are picol . 333 00:39:03,226 --> 00:39:04,638 - Ești acolo? - Când vrei. 334 00:39:05,186 --> 00:39:06,229 Să mergem. 335 00:39:06,938 --> 00:39:07,981 Păstrează ritmul. 336 00:39:10,191 --> 00:39:12,814 - Lasă-mă în pace. - Ne jucăm. 337 00:39:40,013 --> 00:39:41,638 Nibbler îmi spune direct: 338 00:39:42,640 --> 00:39:45,310 „În brațele mele. Nu vei regreta!" 339 00:39:45,727 --> 00:39:47,471 Îi dor o cutie. 340 00:39:48,271 --> 00:39:52,222 Vine în fiecare seară la cin ma sperand intrarea gratuita! 341 00:40:06,539 --> 00:40:08,200 Nu ai fi puțin prea departe spre nord? 342 00:40:13,713 --> 00:40:15,131 Unde este partenerul tău? 343 00:40:15,256 --> 00:40:17,394 E frumos între pui. 344 00:40:27,644 --> 00:40:29,970 Un chihuahua și o girafă. 345 00:40:41,074 --> 00:40:44,693 mă voi opri acolo, să te consoleze. 346 00:40:55,588 --> 00:40:56,996 esti mexican... 347 00:40:57,674 --> 00:41:00,020 totuși mama și tata sunt albi. 348 00:41:03,304 --> 00:41:05,390 Mama ta a fost aruncată în aer de un mexic? 349 00:41:05,515 --> 00:41:06,558 Enfoir ! 350 00:41:11,437 --> 00:41:12,897 Sunt nebunește îndrăgostit 351 00:41:13,022 --> 00:41:14,065 fritos. 352 00:41:17,026 --> 00:41:19,649 La naiba! Tommy ce sfatuiti? 353 00:41:20,071 --> 00:41:21,427 Sunt baterist. 354 00:41:23,616 --> 00:41:26,322 E nasol. Nu știu cum ne vom descurca. 355 00:41:29,330 --> 00:41:30,826 Luăm înapoi. 356 00:42:30,225 --> 00:42:32,265 asta e, treaba ta cu blonda? 357 00:42:34,229 --> 00:42:36,898 Am căzut la sfârșitul lunii. 358 00:42:39,943 --> 00:42:42,779 În aceste cazuri, dip. 359 00:42:46,366 --> 00:42:47,529 Dip? 360 00:42:49,160 --> 00:42:50,240 Ce-i asta ? 361 00:42:51,287 --> 00:42:52,622 Tu faci yo-yo 362 00:42:52,747 --> 00:42:55,286 trăgând de capătul sforii. 363 00:43:05,176 --> 00:43:07,178 Trebuie să-ți spun ceva. 364 00:43:07,303 --> 00:43:08,346 Arată-i. 365 00:43:09,097 --> 00:43:11,719 - Facem un tablou în seara asta? - Trebuie să revizuiesc. 366 00:43:12,559 --> 00:43:14,967 Uită de toate prostiile alea. Vino la cinema. 367 00:43:16,020 --> 00:43:17,063 Du-te cu Niqueur. 368 00:43:17,188 --> 00:43:18,304 Îi place asta. 369 00:43:18,940 --> 00:43:20,649 Trebuie să vorbesc cu tine. 370 00:43:25,363 --> 00:43:27,440 Iată-l pe Teddy care se întoarce. 371 00:43:30,952 --> 00:43:32,151 Ce vrea el? 372 00:43:49,262 --> 00:43:51,968 am apreciat mica noastră plimbare, Donna. 373 00:43:53,433 --> 00:43:55,018 am vrut sa-ti spun... 374 00:43:55,143 --> 00:43:56,561 Te-a rănit? 375 00:43:56,686 --> 00:43:58,104 Am o idee. 376 00:43:58,229 --> 00:44:00,104 Promite-mi că te țin în pace. 377 00:44:02,108 --> 00:44:03,769 Ce a facut? 378 00:44:04,611 --> 00:44:06,355 Avem chef. 379 00:44:07,405 --> 00:44:08,817 Ce a facut? 380 00:44:09,282 --> 00:44:11,691 Donna va servi ca pi ata . 381 00:44:21,169 --> 00:44:22,997 Mi-a rostogolit o lopată. 382 00:44:25,673 --> 00:44:27,714 Astfel, toată lumea va avea dreptul la ea. 383 00:44:39,103 --> 00:44:41,642 Sper că nu ai luat jucăria ta. 384 00:44:45,652 --> 00:44:49,900 Nu face nimic din ce regret. El te face cacealma. 385 00:45:11,719 --> 00:45:14,721 Dacă faci ceva prostesc, eu plec. 386 00:45:17,058 --> 00:45:19,348 Ne vedem mai târziu, bine? 387 00:45:21,521 --> 00:45:22,601 Hai, omule... 388 00:45:23,106 --> 00:45:24,232 Sunt destui 389 00:45:24,357 --> 00:45:26,267 pentru toată lumea. 390 00:45:30,530 --> 00:45:31,942 Ce s-a întâmplat ? 391 00:45:32,740 --> 00:45:34,117 Îți place mai mult? 392 00:45:36,327 --> 00:45:39,080 Uită de recomandările mele. 393 00:45:41,457 --> 00:45:43,581 Nu vrei să te savurezi cu milkshake? 394 00:46:30,757 --> 00:46:31,956 Bună seara, JT. 395 00:46:34,761 --> 00:46:36,168 Bună seara, sergent. 396 00:47:02,455 --> 00:47:04,164 Cât îți datorez? 397 00:47:07,418 --> 00:47:09,079 Mulțumesc, JT. 398 00:47:10,129 --> 00:47:11,172 JT... 399 00:47:11,589 --> 00:47:13,508 Fara tratament preferential 400 00:47:13,633 --> 00:47:14,676 cu paum asta . 401 00:47:15,760 --> 00:47:17,220 Dețineți o tranzacție. 402 00:47:17,345 --> 00:47:18,388 Fă-ți treaba. 403 00:47:19,806 --> 00:47:22,724 In rest, servicii de igiena va face o coborâre. 404 00:47:23,184 --> 00:47:25,474 Să fac mâncare este treaba mea. 405 00:47:26,062 --> 00:47:28,139 Aplicarea legii, este al tău. 406 00:47:29,816 --> 00:47:31,893 Fiecare treaba lui, nu? 407 00:47:35,405 --> 00:47:36,686 Asta e vorba. 408 00:47:37,198 --> 00:47:38,444 Tu taci. 409 00:47:58,636 --> 00:47:59,717 Ai un minut? 410 00:48:00,555 --> 00:48:01,967 Da de ce? 411 00:48:05,351 --> 00:48:06,936 Poate fi neașteptat... 412 00:48:07,061 --> 00:48:08,722 dar am vrut sa-ti spun... 413 00:48:10,106 --> 00:48:11,566 Îmi place muzica ta. 414 00:48:12,358 --> 00:48:13,401 Multumesc. 415 00:48:18,072 --> 00:48:19,407 Cum ai facut? 416 00:48:19,532 --> 00:48:20,648 ce am facut? 417 00:48:23,203 --> 00:48:24,662 Cum faci... 418 00:48:27,123 --> 00:48:30,956 Fă lucrurile altfel, Acest lucru este descurajat. 419 00:48:32,462 --> 00:48:33,630 Am început ... 420 00:48:33,755 --> 00:48:34,918 și am stat acolo. 421 00:48:35,507 --> 00:48:36,549 Și apoi iată-l. 422 00:48:39,928 --> 00:48:41,095 Tu fumezi? 423 00:48:41,221 --> 00:48:42,301 Da... 424 00:48:55,360 --> 00:48:57,152 Uite, JT. 425 00:49:03,827 --> 00:49:08,406 De la acest capăt până în veșnicie, a fost înainte de nașterea mea. 426 00:49:12,126 --> 00:49:15,378 Și la celălalt capăt pana la ternitate... 427 00:49:16,005 --> 00:49:18,544 este după moartea mea. 428 00:49:24,722 --> 00:49:28,258 Acest cartofi prajit, asta e timpul care mi-a mai ramas 429 00:49:31,396 --> 00:49:33,224 sa fac ceea ce am de facut. 430 00:49:40,196 --> 00:49:41,656 Nu ai făcut nimic. 431 00:49:45,493 --> 00:49:47,620 Îți vei petrece restul vieții 432 00:49:47,745 --> 00:49:48,991 in acest oras. 433 00:49:50,915 --> 00:49:52,375 Apoi, într-o zi, vei muri 434 00:49:55,336 --> 00:49:57,460 luând unul dintre burgerii mei. 435 00:50:01,676 --> 00:50:02,958 Și asta-i tot. 436 00:50:15,315 --> 00:50:17,225 Sunt fericit per total. 437 00:50:17,650 --> 00:50:20,028 Există planuri bune și rele. 438 00:50:20,153 --> 00:50:22,775 O companie de discuri va propunem un tur. 439 00:50:24,574 --> 00:50:26,069 Și care este planul bun? 440 00:50:27,118 --> 00:50:28,474 Ben, turul. 441 00:50:30,163 --> 00:50:33,124 Care este planul greșit? 442 00:50:33,249 --> 00:50:34,910 Chitaristul nostru a plecat. 443 00:50:36,169 --> 00:50:37,212 De ce? 444 00:50:38,880 --> 00:50:41,049 S-a prefăcut că nu îl urmează, 445 00:50:41,174 --> 00:50:42,420 genul acela de prostii. 446 00:50:42,800 --> 00:50:44,130 Te joci, mi-ai spus? 447 00:50:46,596 --> 00:50:48,348 Daca ne puteti ajuta, 448 00:50:48,473 --> 00:50:49,968 trecem si incercam. 449 00:50:51,017 --> 00:50:53,011 Dacă totul se lipește bine, tu faci turneul. 450 00:50:54,354 --> 00:50:56,146 Și a adus niște bani. 451 00:50:56,523 --> 00:50:58,682 Suficient pentru a trăi un cuplu? 452 00:51:03,947 --> 00:51:08,693 Cred că o vei face pentru că ceea ce auzi te enervează. 453 00:51:10,578 --> 00:51:14,079 M-am săturat de aceste minusuri care joacă prostii. 454 00:51:14,624 --> 00:51:16,042 vreau sa ma joc... 455 00:51:16,167 --> 00:51:18,920 o muzică care dracului sperie publicul. 456 00:51:24,217 --> 00:51:28,298 Acest tren este aici demult. Mi-a lipsit. 457 00:51:29,848 --> 00:51:30,974 De data aceasta, 458 00:51:31,099 --> 00:51:32,808 Nu voi rata. 459 00:51:34,394 --> 00:51:37,147 Suntem logodiți aici până poimâine. 460 00:51:38,648 --> 00:51:41,021 Treci înainte de ora 21.00 dacă vrei să încerci. 461 00:51:44,070 --> 00:51:45,898 Bine. Multumesc. 462 00:52:08,011 --> 00:52:09,885 Contract cu etichetă. 463 00:52:10,263 --> 00:52:11,544 Funcţionare. 464 00:52:13,808 --> 00:52:15,636 Si buna companie! 465 00:52:16,686 --> 00:52:19,474 nu voi cadea niciodata cu o asemenea ocazie. 466 00:52:20,815 --> 00:52:23,438 Fete... femei... 467 00:52:23,985 --> 00:52:25,278 Slavă 468 00:52:25,403 --> 00:52:26,602 si avere. 469 00:52:26,988 --> 00:52:29,314 Nu spune nimic, Donna. 470 00:52:30,450 --> 00:52:32,574 Te temi că ea are ghinion. 471 00:52:34,287 --> 00:52:35,997 Nu, nu mi-ar plăcea 472 00:52:36,122 --> 00:52:38,531 că ea face curse și că cade în apă. 473 00:52:44,339 --> 00:52:46,379 Daca ai nevoie de un manager... 474 00:52:47,133 --> 00:52:49,802 cineva care are grijă de tine... 475 00:52:51,346 --> 00:52:52,514 Și dacă întâmplător 476 00:52:52,639 --> 00:52:54,348 nu am nimic mai bun de facut... 477 00:52:54,724 --> 00:52:57,347 Nu te voi dezamăgi. 478 00:52:58,478 --> 00:52:59,890 Mergem la cinema? 479 00:53:01,147 --> 00:53:02,190 Îmi pare rău. 480 00:53:08,279 --> 00:53:09,478 Ieși cu Donna? 481 00:53:18,790 --> 00:53:22,293 Chiar vrei să merg la un băiat ca Dude? 482 00:53:22,418 --> 00:53:23,461 Da. 483 00:53:23,878 --> 00:53:27,711 Tatăl său și-a abandonat familia. Mi-e teamă că face același lucru. 484 00:53:28,675 --> 00:53:30,426 Ei spun asta pentru viitorul tău. 485 00:53:30,552 --> 00:53:32,462 Părinții buni fac totul. 486 00:53:32,929 --> 00:53:35,098 Din moment ce nu are pe cine să-l călăuzească, 487 00:53:35,223 --> 00:53:38,593 nu suntem siguri că va ști veghează asupra ta ca soț. 488 00:53:39,561 --> 00:53:43,096 Știu multe lucruri despre Dude pe care informatorii dumneavoastră nu le cunosc. 489 00:53:43,731 --> 00:53:44,774 Precum ce ? 490 00:53:45,692 --> 00:53:47,982 Că este un muzician foarte talentat. 491 00:53:49,070 --> 00:53:51,823 Va juca în grup sub contract, 492 00:53:51,948 --> 00:53:54,025 și poate aduce milioane. 493 00:53:54,784 --> 00:53:57,120 Vei avea binecuvântarea noastră dacă se întâmplă. 494 00:53:57,245 --> 00:54:00,697 - Am bănuit asta. - Dacă nu este cazul... 495 00:54:02,584 --> 00:54:04,873 ar fi bine de planificat alta solutie. 496 00:54:08,882 --> 00:54:11,504 Acest mic set ți se potrivește perfect. 497 00:54:18,475 --> 00:54:20,136 Îmi place. 498 00:54:23,646 --> 00:54:26,399 Sper să vi-l aduc înapoi înainte de Crăciun. 499 00:55:03,269 --> 00:55:05,761 Lucrul tău nu se oprește din sărituri. 500 00:55:06,397 --> 00:55:10,396 Este o idee grozavă dar a sărit ca un copil. 501 00:55:35,718 --> 00:55:38,012 ce facem frumoasa in seara asta? 502 00:55:38,138 --> 00:55:39,763 Toate acestea te vor face fericit. 503 00:55:40,181 --> 00:55:41,974 Îți datorez asta. 504 00:55:45,019 --> 00:55:47,013 Mi-as fi dorit sa mergem... 505 00:55:48,231 --> 00:55:49,512 în cinema. 506 00:55:51,484 --> 00:55:52,766 Cu mine? 507 00:55:54,445 --> 00:55:56,439 Nimic prea mult pentru omul meu! 508 00:55:59,284 --> 00:56:00,994 ce vrei sa vezi? 509 00:56:01,119 --> 00:56:03,492 INVAZIA PROFANATORILOR 510 00:56:12,213 --> 00:56:13,543 Mulțumesc, Donna. 511 00:56:27,770 --> 00:56:29,848 De câte ori ai văzut acest film? 512 00:56:31,649 --> 00:56:32,895 Cincisprezece. 513 00:56:34,152 --> 00:56:37,280 În timpul somnului, îți absorb gândurile, 514 00:56:37,405 --> 00:56:41,071 și renaști într-o lume pașnică. 515 00:56:41,618 --> 00:56:43,411 Toată lumea este la fel. 516 00:56:43,536 --> 00:56:44,818 Corect. 517 00:56:46,206 --> 00:56:47,248 Ce lume! 518 00:56:54,380 --> 00:56:56,588 Dar după, vom adormi. 519 00:56:57,091 --> 00:56:58,134 Dar nu. 520 00:57:15,860 --> 00:57:18,613 Am adormit și s-a întâmplat. 521 00:57:19,447 --> 00:57:20,990 Un moment de somn 522 00:57:21,115 --> 00:57:22,492 și femeia pe care am iubit-o 523 00:57:22,617 --> 00:57:24,196 devenise un inamic inuman. 524 00:57:26,371 --> 00:57:28,373 Ești în pericol! 525 00:57:28,498 --> 00:57:30,959 Nu vezi? Ne urmăresc! 526 00:57:31,084 --> 00:57:34,620 Sunt deja acolo! Esti pe lista! 527 00:57:35,380 --> 00:57:37,919 Voi sunteți următorii pe lista! 528 00:57:47,142 --> 00:57:51,223 De ce mi-ai spus vreodată că tatăl tău a plecat? 529 00:57:52,438 --> 00:57:53,768 Nu știu nimic despre tine 530 00:57:54,732 --> 00:57:57,068 Tot ce trebuie să știi despre mine 531 00:57:57,193 --> 00:57:59,151 Ți-am spus de o mie de ori. 532 00:58:00,071 --> 00:58:02,029 Spune-mi despre tatăl tău. 533 00:58:03,825 --> 00:58:06,364 Mi-a lăsat un singur lucru în moştenire. 534 00:58:06,953 --> 00:58:08,288 Ce-i asta ? 535 00:58:08,413 --> 00:58:10,490 Nu ai vrea să știi. 536 00:58:20,592 --> 00:58:21,718 Confruntare. 537 00:58:21,843 --> 00:58:25,096 Loc de joacă în seara asta, ora 21.00 538 00:58:25,221 --> 00:58:27,140 Ia-ți lopata și găleata? 539 00:58:27,265 --> 00:58:28,600 Tu vei fi acolo. 540 00:58:28,725 --> 00:58:31,436 Aș dori să fac p t s dar am o programare. 541 00:58:31,561 --> 00:58:33,855 Pune-l înapoi în altă zi. 542 00:58:33,980 --> 00:58:36,774 te bag in gura, dar altă zi. 543 00:58:36,900 --> 00:58:38,858 Cine te împiedică să vii? 544 00:58:41,237 --> 00:58:44,157 Nici măcar codul ăsta nu este care se lipește de picioarele tale. 545 00:58:44,282 --> 00:58:45,694 curvă mexicană. 546 00:58:46,159 --> 00:58:47,440 Iar începem. 547 00:58:48,703 --> 00:58:50,163 Îți place muzica. 548 00:58:50,538 --> 00:58:52,496 Cucaracha ... 549 00:58:54,083 --> 00:58:55,418 Înseamnă gândac 550 00:58:55,543 --> 00:58:57,003 în espingouin, nu? 551 00:58:57,128 --> 00:59:00,006 - Te culci cu un gandac! - Nu vorbi despre ea. 552 00:59:00,131 --> 00:59:03,635 De ce? Ai făcut-o fețele de cățea mea! 553 00:59:03,760 --> 00:59:05,919 Nu vei scăpa așa. 554 00:59:15,522 --> 00:59:16,564 Ieși. 555 00:59:20,360 --> 00:59:21,402 în seara asta. 556 00:59:23,905 --> 00:59:24,948 9 ore. 557 00:59:25,824 --> 00:59:26,866 9 ore. 558 00:59:27,283 --> 00:59:28,827 Vei fi acolo, știu asta. 559 00:59:34,290 --> 00:59:37,458 Te duci puțin, nu? 560 00:59:47,637 --> 00:59:49,761 De ce a venit, acest emmanch? 561 00:59:50,765 --> 00:59:52,640 O specie de provocare. 562 01:00:12,954 --> 01:00:14,580 Am crezut că este polițist. 563 01:00:15,832 --> 01:00:20,003 Da. Dar nimeni nu poate fi de încredere 564 01:00:20,128 --> 01:00:21,540 nimeni. 565 01:00:22,005 --> 01:00:24,793 Întregul oraș a fost invadat. 566 01:00:25,258 --> 01:00:28,593 Cum vrei să se întâmple? sa stii unde este adevarul? 567 01:00:30,555 --> 01:00:33,349 La naiba! Cu atât mai puțin cu mouse-ul lui. 568 01:00:33,475 --> 01:00:34,893 Cum știa 569 01:00:35,018 --> 01:00:36,895 că ea era una dintre ele? 570 01:00:37,479 --> 01:00:39,022 Când a sărutat-o! 571 01:00:42,275 --> 01:00:45,028 Adesea este așa că suntem fix. 572 01:00:46,779 --> 01:00:47,822 Prea târziu. 573 01:00:48,823 --> 01:00:50,366 E treaba lor. 574 01:00:50,909 --> 01:00:52,368 Cunosc fete. 575 01:00:55,413 --> 01:00:57,739 Ascultați-mă, băieți. 576 01:00:58,208 --> 01:00:59,917 Sunt aici de multă vreme. 577 01:01:01,544 --> 01:01:04,795 Gătit pentru nenoroci ca tu, acesta nu era visul meu. 578 01:01:06,966 --> 01:01:09,052 Trebuie să știi ce intenționezi 579 01:01:09,177 --> 01:01:10,220 a face. 580 01:01:11,179 --> 01:01:13,885 Ce trebuie să știți când? 581 01:01:15,809 --> 01:01:18,301 Esențialul, este să alegi momentul potrivit. 582 01:01:21,272 --> 01:01:23,024 Daca nu reactionezi la timp, 583 01:01:23,149 --> 01:01:24,561 ca în filmul tău, 584 01:01:25,652 --> 01:01:28,737 ai ajuns prea tarziu! 585 01:02:11,948 --> 01:02:13,609 O mica intrebare: 586 01:02:14,742 --> 01:02:18,746 Ce este când toată lumea cred că fiul sergentului 587 01:02:18,872 --> 01:02:20,581 este ultimul dintre minusuri? 588 01:02:23,751 --> 01:02:25,670 iti voi spune. 589 01:02:25,795 --> 01:02:28,963 Oamenii spun că nu nu au nimic care să zdruncine autoritatea. 590 01:02:30,967 --> 01:02:32,711 Din autoritatea mea. 591 01:02:33,511 --> 01:02:37,095 Totul pentru că ești incapabil să ai grijă de un bandit murdar. 592 01:02:38,850 --> 01:02:41,307 - Ți-am spus că o voi face. - Cum? 593 01:02:42,729 --> 01:02:45,019 i-am oferit o ciocnire în seara asta. 594 01:02:45,940 --> 01:02:49,026 Aș avea prietenii în sprijin dacă nu joacă jocul obișnuit. 595 01:02:50,528 --> 01:02:52,489 Tot orașul știe că e un bandit. 596 01:02:52,614 --> 01:02:55,569 M-ar enerva că fiul meu se are pe sine. 597 01:02:55,950 --> 01:02:56,993 ascultă la mine. 598 01:02:58,703 --> 01:03:02,073 Totul nu are nimic de-a face confuzia ta cu tatăl lui. 599 01:03:03,500 --> 01:03:04,542 Bine ? 600 01:03:07,086 --> 01:03:09,923 Îl voi elimina pe Dude din motivele mele. 601 01:03:10,507 --> 01:03:14,292 Dacă aș avea un cent de fiecare dată că găsești o scuză, 602 01:03:15,804 --> 01:03:18,473 ai vrea macar un milion de dolari. 603 01:03:19,933 --> 01:03:21,601 L-ai strecurat în mână 604 01:03:21,726 --> 01:03:23,056 când va fi eliminat. 605 01:03:27,857 --> 01:03:29,400 Cine știe 606 01:03:29,526 --> 01:03:30,985 ce a nișat diavolul 607 01:03:31,110 --> 01:03:33,484 în inima omului? 608 01:03:36,491 --> 01:03:38,319 Numai umbra o știe! 609 01:03:58,596 --> 01:04:01,516 - Ce cauţi aici? - Trebuie să vorbesc cu tine. 610 01:04:01,641 --> 01:04:04,263 - Ce se întâmplă ? - Ia loc. 611 01:04:08,439 --> 01:04:11,441 Grupul tău preferat caut un nou chitarist. 612 01:04:13,236 --> 01:04:15,405 Am auzit despre asta. 613 01:04:15,530 --> 01:04:16,942 Suntem norocoși! 614 01:04:17,824 --> 01:04:18,950 Cum este asta? 615 01:04:19,075 --> 01:04:21,077 Au semnat cu o companie de discuri. 616 01:04:21,202 --> 01:04:23,659 Și ei nu joacă chestii romantice! 617 01:04:24,789 --> 01:04:27,364 Trebuie să vorbesc cu mama despre asta. 618 01:04:32,297 --> 01:04:35,216 Dacă ai vrut să merg cu tine, 619 01:04:35,341 --> 01:04:37,252 mi-ai cere sa plec parintii mei. 620 01:04:37,844 --> 01:04:41,514 Este diferit. Nu sunt părinții tăi adevărați. 621 01:04:41,639 --> 01:04:43,051 Fără relație de sânge. 622 01:04:47,937 --> 01:04:51,188 Nu mergeți la această confruntare. 623 01:04:51,900 --> 01:04:53,526 Vino la club. 624 01:04:53,651 --> 01:04:55,195 Arată-le o demonstrație. 625 01:04:55,987 --> 01:04:57,739 Merită încercat. 626 01:04:57,864 --> 01:05:00,486 Nu vom avea noroc ca extraordinar. 627 01:05:02,952 --> 01:05:04,329 Vă rog. 628 01:05:05,455 --> 01:05:07,781 Promite-mi că mă voi regăsi în seara asta. 629 01:05:13,213 --> 01:05:14,838 Vă rog. 630 01:05:17,926 --> 01:05:19,207 Iţi promit. 631 01:06:19,237 --> 01:06:20,483 Gata sa mori? 632 01:06:22,949 --> 01:06:24,029 Mare. 633 01:06:25,869 --> 01:06:27,696 Teddy a mers prea departe. 634 01:06:28,913 --> 01:06:30,824 Ți-am spus despre club. 635 01:06:31,875 --> 01:06:33,785 Vorbesc despre confruntare. 636 01:06:34,961 --> 01:06:37,833 Nu ai nimic reținut ce ne-a spus JT? 637 01:06:38,631 --> 01:06:42,167 Este cu adevărat adânc ce a spus. 638 01:06:45,638 --> 01:06:47,182 Aruncă lupta. 639 01:06:47,307 --> 01:06:50,894 Avem șansa să ieșim de aici și o tragi în aer pentru ticălosul ăsta. 640 01:06:51,019 --> 01:06:54,685 Bătrânul meu nu s-a confruntat niciodată orice în viața lui. 641 01:06:55,440 --> 01:06:57,517 Tocmai a fugit. 642 01:06:59,944 --> 01:07:01,226 nu voi fugi. 643 01:07:02,739 --> 01:07:04,115 Fie că Teddy, 644 01:07:04,240 --> 01:07:07,860 sau tatăl lui sau oricine vrei tu. 645 01:07:31,142 --> 01:07:32,970 Ți-ai adus mănușa de catifea? 646 01:07:44,155 --> 01:07:45,698 Crezi că va veni? 647 01:07:47,659 --> 01:07:50,115 Va fi piciorul dacă vine cu iubita lui. 648 01:07:52,664 --> 01:07:54,704 Știi ce voi face cu el! 649 01:08:00,839 --> 01:08:02,298 Zdrobi! 650 01:08:04,092 --> 01:08:05,207 El este pentru mine. 651 01:08:09,639 --> 01:08:12,974 Nu ai spart prea mult în ultima vreme. 652 01:08:15,603 --> 01:08:18,210 Tu vrei ca iti dovedesc contrariul? 653 01:08:18,565 --> 01:08:22,729 Te-a făcut să pleci pentru o adevărată lope. 654 01:08:23,778 --> 01:08:25,321 A avut noroc. 655 01:08:25,446 --> 01:08:27,820 Nu uita de părul surorii mele. 656 01:08:28,449 --> 01:08:32,120 Sper că vei face transformă-l într-o gură 657 01:08:32,245 --> 01:08:34,286 în hamburger rar. 658 01:08:34,998 --> 01:08:36,790 Și va fi doar un început. 659 01:08:42,505 --> 01:08:47,051 Nu sunt întotdeauna în fruntea haitei 660 01:08:47,177 --> 01:08:48,678 dar nu am probleme. 661 01:08:48,803 --> 01:08:51,514 Tuturor nu le pasă de tine. 662 01:08:51,639 --> 01:08:53,598 Asta e tot ce cer. 663 01:08:54,434 --> 01:08:56,780 Așa, nu le am pe spate. 664 01:08:57,228 --> 01:09:00,812 iti spun ceva. Mă obligă să trec prin. 665 01:09:02,984 --> 01:09:04,563 Echilibrează-mi unul. 666 01:09:05,361 --> 01:09:07,402 Nici măcar nu ai prinde un dovleac. 667 01:09:10,325 --> 01:09:11,367 Reflexe! 668 01:09:19,542 --> 01:09:20,585 scuza-ma... 669 01:09:23,588 --> 01:09:24,631 Nu e nimic. 670 01:09:28,092 --> 01:09:29,338 Nu atingeți ! 671 01:09:42,148 --> 01:09:43,430 Vaca! 672 01:09:43,817 --> 01:09:46,309 Asta e imens! 673 01:10:01,876 --> 01:10:06,207 Arătăm ca niște bieți idioți. 674 01:10:07,006 --> 01:10:09,130 El nu va veni! 675 01:10:11,761 --> 01:10:13,221 Unde te duci? 676 01:10:22,564 --> 01:10:25,981 Din moment ce se dezumflă, hai sa o luam. 677 01:10:55,013 --> 01:10:57,256 Îmi place când ești la bar în toate direcţiile. 678 01:11:04,230 --> 01:11:05,273 Este ora 10:45. 679 01:11:08,234 --> 01:11:10,069 Ai distrus acest oraș. 680 01:11:10,195 --> 01:11:12,197 L-ai pătat pe Teddy. 681 01:11:12,322 --> 01:11:13,603 sunt ca tine. 682 01:11:15,116 --> 01:11:16,659 Dar îți place muzica. 683 01:11:18,161 --> 01:11:20,534 Așa că luptă pentru ceea ce iubești, 684 01:11:21,247 --> 01:11:23,075 nu pentru ceea ce testezi. 685 01:11:28,421 --> 01:11:30,047 Ți-ai luat decizia? 686 01:11:34,177 --> 01:11:38,092 Voi merge la club. Și asta se va aprinde! 687 01:11:40,850 --> 01:11:42,678 Îți place călătoria? 688 01:14:35,358 --> 01:14:37,402 Există un disc care trece în spate! 689 01:14:37,527 --> 01:14:40,445 Vaci, se prefac! 690 01:15:13,229 --> 01:15:14,725 Gunoi! 691 01:15:16,107 --> 01:15:18,184 Ei joacă rahat. 692 01:15:19,652 --> 01:15:21,446 Muzica este totul. 693 01:15:21,571 --> 01:15:22,989 Conserve. 694 01:15:23,114 --> 01:15:25,325 Nu a fost un motiv a face asta. 695 01:15:25,450 --> 01:15:27,702 Ai stricat totul, 696 01:15:27,827 --> 01:15:29,235 ca de obicei. 697 01:15:32,582 --> 01:15:34,540 Ești du-te ste. Nu-ți pasă de visele mele. 698 01:15:35,585 --> 01:15:40,414 Acestea sunt visele mele, nu ale tale. Mergi în direcția vântului. 699 01:16:46,573 --> 01:16:47,615 Connard! 700 01:17:48,551 --> 01:17:52,680 Tatăl tău o să-ți învârtească un sacr dă cu piciorul în fund! 701 01:17:56,851 --> 01:17:58,181 Nu, Teddy! 702 01:18:32,804 --> 01:18:33,884 Voalul! 703 01:18:38,476 --> 01:18:40,386 prosoape ca tine, ma rahat! 704 01:18:44,607 --> 01:18:46,103 Înainte de a merge prost... 705 01:18:48,444 --> 01:18:49,988 Să începem cu cap-teaserul. 706 01:18:56,911 --> 01:18:59,320 Dă-o dracu în fund, pistolul tău! 707 01:20:47,939 --> 01:20:51,024 Crezi că ar trebui să-i aduci dulciuri? 708 01:20:52,527 --> 01:20:54,485 Are tendința de a se umfla. 709 01:20:58,533 --> 01:21:01,025 P tuniile vor fi suficiente. 710 01:21:02,996 --> 01:21:04,740 - Sau... - Nişte muştar? 711 01:21:05,832 --> 01:21:06,958 Ce? 712 01:21:07,083 --> 01:21:09,409 Cu muștar sau nimic? 713 01:21:10,170 --> 01:21:12,210 Pune-o într-o tonă. Sergentul adora a. 714 01:21:14,424 --> 01:21:16,144 Urcă-te în mașină! 715 01:21:17,302 --> 01:21:18,428 Trebuie să te oprești. 716 01:21:18,553 --> 01:21:19,888 Dar tu ai vrut... 717 01:21:20,013 --> 01:21:21,093 Plecăm! 718 01:21:25,393 --> 01:21:27,138 Treci mai departe, la naiba! 719 01:22:07,310 --> 01:22:08,509 Unde te duci? 720 01:22:09,813 --> 01:22:11,391 O caut pe Donna. 721 01:22:12,023 --> 01:22:13,649 Au fost probleme. 722 01:22:14,192 --> 01:22:16,269 Teddy este mort. 723 01:22:25,578 --> 01:22:27,572 Ia-mă cu tine, omule. 724 01:22:28,790 --> 01:22:31,334 Trebuie să crești singur drumul. 725 01:22:31,459 --> 01:22:33,127 Ce am de gând să fac? 726 01:22:33,253 --> 01:22:36,714 Dacă nu ești aici să tragi bordel, voi deveni cingl . 727 01:22:36,840 --> 01:22:40,340 E amuzant să te uiți, dar pentru mine este mai puțin. 728 01:22:53,940 --> 01:22:55,601 Deci, ce ai de gând să faci? 729 01:22:56,860 --> 01:23:00,443 Am de gând să mă stabilesc într-o alee în mijlocul coșurilor de gunoi. 730 01:23:04,826 --> 01:23:07,662 Oamenii aruncă lucruri cool. 731 01:23:15,086 --> 01:23:16,581 La naiba. 732 01:23:42,739 --> 01:23:44,779 Ce faci acum? 733 01:23:46,659 --> 01:23:49,780 Să spunem că nu vom face patine cu rotile. 734 01:23:53,958 --> 01:23:55,584 Vreau să te ajut. 735 01:23:56,836 --> 01:23:58,830 Nu mai este nimic de făcut. 736 01:24:01,257 --> 01:24:04,045 Nu am crezut niciodată intreaba cat mai multe probleme. 737 01:24:19,484 --> 01:24:21,810 nu te pot urma. 738 01:24:24,906 --> 01:24:27,196 O să-ți fie mai bine fără mine. 739 01:24:29,953 --> 01:24:31,946 Ce voi deveni? 740 01:24:39,712 --> 01:24:42,002 O silueta care dispare în oglindă. 741 01:25:24,132 --> 01:25:26,624 Mai repede ! Atrage-mi acest gunoi de grajd! 742 01:25:32,390 --> 01:25:34,431 De data asta, te iau eu! 743 01:25:35,977 --> 01:25:37,935 Vom vedea cine comandă. 744 01:25:42,692 --> 01:25:44,520 Totul a fost deja prea greu! 745 01:25:47,071 --> 01:25:50,073 N-ar fi trebuit niciodată saboteaza aceasta gluga! 746 01:28:05,710 --> 01:28:07,879 Nu stiu daca nu imi spui! 747 01:28:08,004 --> 01:28:11,255 Împingeți-vă părul înapoi. stânga. 748 01:28:12,509 --> 01:28:14,549 Nu, ai un nod pe frunte. 749 01:28:37,534 --> 01:28:41,698 Uneori arătăm mai prost o valiză fără mâner. 750 01:31:56,858 --> 01:31:58,104 vii? 751 01:32:04,991 --> 01:32:07,281 mai stau putin. 752 01:32:07,744 --> 01:32:09,951 Cum doriți. Odihnește-te bine. 753 01:32:18,796 --> 01:32:21,086 - Ți-a plăcut? - Ce? 754 01:32:24,636 --> 01:32:26,429 Ți-a plăcut filmul? 755 01:32:26,554 --> 01:32:27,884 Pur și simplu îmi place. 756 01:32:30,266 --> 01:32:33,469 Vin în fiecare seară. L-ai văzut? 757 01:32:33,895 --> 01:32:35,730 Da, cam. 758 01:32:35,855 --> 01:32:38,817 Ne împietrim inimile. Ca granitul. 759 01:32:38,942 --> 01:32:40,401 Este atunci când trebuie 760 01:32:40,527 --> 01:32:42,320 lupta pentru a rămâne uman 761 01:32:42,445 --> 01:32:43,947 pe care le apreciem 762 01:32:44,072 --> 01:32:46,196 fericirea de a fi. 763 01:32:46,866 --> 01:32:50,735 Să lupți pentru a rămâne uman. despre asta e vorba? 764 01:32:51,830 --> 01:32:53,111 nu stiu. 765 01:32:54,749 --> 01:32:56,376 nu te cunosc. 766 01:32:56,501 --> 01:32:59,045 Nu mi-ai spus numele tău. 767 01:32:59,170 --> 01:33:02,706 Dacă vrei să știi, este... 768 01:33:04,634 --> 01:33:06,407 Miles. 769 01:33:08,179 --> 01:33:09,924 Mulțumesc, Miles... 770 01:33:21,568 --> 01:33:23,497 Subtitrare video: C.M.C.